桜と吹雪

私は、北海道が大好き(*^^*)

もう北海道以外のところに住みたいとは思わない…

でも…

唯一残念に思うことがあります(^◇^;)

それは…

桜が本州に比べて豪華じゃないということ。・°°・(>_<)・°°・。

向こうでは、ずいぶんといろんな桜の名所に行きました。

京都なんて、町の景色とコラボして、ため息が出るほどでした(≧∇≦)

だいたい、北海道で桜と言っても…

とにかく、寒い❗️>_<

今日なんて、雪やで‼️Σ(゚д゚lll)吹雪いてるしっ❗️

それでも、やっぱり、桜は日本の心…

一週間しか咲かないはかなさを感じて来ないとね…(;^_^A

ということで…

あさって、花見&ジンパ(ジンギスカンパーティ)で〜〜す☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆




[PR]
by ururu1123 | 2016-04-30 14:25 | Comments(0)

続×11 Sちゃん先生

Hさんは一番前の端の席に座っていたため、順番からして、一番離れた席に座っている私に当たるとは思ってもいませんでした💦

いや、本当に…

自分の自己紹介文のことしか頭になかったのです💦💦

アカデミーに半年通って、やっと

「あー、うー、えー、そのー…
わ、わかりませんっ。・°°・(>_<)・°°・。 I have no idea❗️」

と言う地獄から這い上がってきたのに…

完全にSちゃんに再会して、舞い上がって緊張して「心ここにあらず」の状態になってしまっていたのです💦

どう頑張っても、聴いていなかったのだから和訳が出てくるわけがない>_<

普通の英会話スクールなら、次の生徒に質問を回すか、何かアシストがあるだろうけど…

ここは大リーグボール養成ギプスをつけて、千本ノックを血みどろになって受ける所なので、例え「元同級生」でも免罪符にはなり得なかったのでありました。・°°・(>_<)・°°・。

「完全に油断していましたね(ーー;)
とにかく、わかるところだけでいいので、言ってみて下さい。」

わかるもわからないも、聴いていなかったんだから出てくる訳がない💦

せっかく、さっきまでアットホームな雰囲気だったのがすっかり寒くなってしまって、他のみんなも困ってうつむいてしまっている…

でも、そのうち、どこからともなく、「東京」とか「小樽」とか言う言葉が頭に浮かんで、適当にジグソーパズルを組み合わせるように言ってみたら、ザックリと当たっていたようだったけれど…

とにかく、撃沈…

Sちゃん先生も、時間がもったいないと思ったのか、正解の和訳をし始めました。

そして、Hさんに次の自己紹介の生徒を指名させると、Hさんは、まだ動揺が収まらない私を指名したのでしたΣ(゚д゚lll)ごらー‼️

まだ自己紹介文がまとまっていなかった私は、とりあえず、しどろもどろになりながらも自己紹介を始めたのでありましたー💦💦


to be continued…





[PR]
by ururu1123 | 2016-04-29 13:05 | Comments(0)

今年に入って、歌う時間をめっきり少なくしたので…

先週のある日、ふと…

「一日ガッツリ歌の練習しようかな〜
声出なくなるし、歌詞も忘れてしまうからね…(;^_^A」

と、思い立ち、1人で一日中カラオケボックスに引きこもって練習した、その夜…

ある知り合いのシンガーの女性から

「理恵さんにどうしてものお願いがあります❗️
電話していいですか⁉️」

と、メールが来たので、何事かなと思い…
(大体、察しはつきましたが(^◇^;))

電話して聞いてみると…

「シンガーの女の子が喉を痛めてしまい、休ませたいので、一週間ほどトラ(ピンチヒッターのこと)で入って欲しいんです〜〜(ToT)💦」

とのこと(^◇^;)やっぱり予想通り

私としては、1時2時とかまでの深夜の仕事はもう出来ないので、断りかけましたが(それに、他にもっと若いギャルがいるでしょうに💦)、急なことで誰もいないらしく…

一時的にまた深夜の仕事に復帰しておりますが、懐かしいお客様がたくさんいらして、積もる話もあったりして、結果として受けて良かったと思います(;^_^A

それにしても…

ふと、1人カラオケしに行ったのは、やっぱり私ってエスパーってことだわね〜〜(^◇^;)💦いや、ビックリ❗️




[PR]
by ururu1123 | 2016-04-26 12:50 | Comments(0)

通訳への道

頑張っても、頑張っても…

なかなか前に進まず…
d0107097_19421627.jpeg

こんな心境です(;^_^A

意外なことに…

せっかく、通訳案内士の試験に受かっても、その全員がバリバリ通訳の仕事をしているとは限らないのだそう…

えー❗️Σ(゚д゚lll)

それって、司法試験に合格しても弁護士にならない、医師国家試験に合格しても医者にならないのと一緒やん⁉️Σ(゚д゚lll)なして?

なんでも、一つの英語のスキルアップの目標として受けただけで、人前に出たくないし、別にガイドの仕事をしたい訳ではないから…

と言う理由もあるそうなのですが…

なんとももったいない話です(ーー;)

私なんて、これ以上自分にピッタリ合った仕事はないんじゃないかと思うくらいなのですが…

いかんせん、英語のスキルがまだまだ到底及ばない…(^◇^;)

グダグダ言っててもしょうがないので、実地訓練を重ねるしかないね〜(;^_^A

と言うことで、札幌のボランティア通訳ガイドに登録(≧∇≦)

来月には、いよいよ札幌冬季アジア大会(2017)の公式通訳(こちらはボランティアではない)の説明会があり…

いよいよ、私が「通訳の卵」としてスタートするのだ‼️

なんて、そんな甘いもんじゃないけどね…(;^_^A

兎にも角にも、「死ぬまでにしたい100のこと」のうちの

「札幌冬季アジア大会と東京オリンピックの通訳をやりたい❗️」
(しかも、当初は「ボランティア」通訳希望だったのが、努力次第で「公式」通訳になれるかもしれない(≧∇≦))

と言う夢がほぼ手にできそうな所まで近づいたので、なんとも感無量です…(ToT)💦

ま、あとは、道案内じゃなくインフォメーションセンターなどに配置されるようにスキルを磨きたいものです(;^_^A
(一番の通訳の花形はウグイス嬢だそうですよ(≧∇≦))

d0107097_20032799.jpeg

ところで、札幌市民の皆さま、時計台の歴史ってご存知でしたか〜〜(^◇^;)いろいろ勉強になりますなー💦




[PR]
by ururu1123 | 2016-04-24 19:45 | Comments(2)

続×10 Sちゃん先生

大恥をかいた話なんて、あんまり書きたくないので、延ばし延ばしにしていましたが…

友人から、

「どんな大恥をかいたの?
早く書いてね(^o^)/」

と、言われてしまい、しぶしぶ続きを書きました…(ーー;)バレたか

…………………

Sちゃん先生の代講のクラスで…

意表をついて、自己紹介することになり💦

私が焦りながら、Sちゃんと中学はクラスメイトで、高校ではスクールメイト(同学年)だった話題を盛り込んだ自己紹介文を頭の中で脳みそをフル回転させて作っている時…

「自己紹介した生徒さんの和訳も誰かにしてもらいますのでね(^o^)
それでは、Hさん、自己紹介をお願いします(*^^*)」

私はこの時、脳内コンピュータをキュイーンキュイーンと作動させていたので、Sちゃんが話したことをサラッと聞き流していたのでした…

TOEIC950超えのHさんがよどみなく自己紹介している間も、私は自分の自己紹介文をせっせと考えていたのでした…

そして…

2分ほど経って、Hさんの自己紹介が終わったとき❗️

「はい、それでは、理恵さん(^_^)

と、Sちゃんが私を指名したのですが…

「え…?」

一瞬、なんで指名されたのか、???という感じでした

「今の彼女の自己紹介を和訳してください。」

と言われーΣ(゚д゚lll)

な、な、な、なんと‼️

全く聞いていなかった…いや、正確に言うと、「聞いていた」けど「聴いていなかった」のでしたー。・°°・(>_<)・°°・。
(英語で言うと、hearとlistenの違い💦)

I freaked out‼️
(私はパニクったー‼️)


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-04-23 15:50 | Comments(0)

観光情報誌ぶらら

昨日、アカデミーから帰り…

ピュアへ歌いに行く日なので、髪をホットカーラーで巻き、バタバタと準備していると…

ピュアのママからめったにこない電話が…

「あ、理恵ちゃん、ゴホゴホ、今日ね、ゴホッ、……で、…だから、……が動画を撮りに、ゴホゴホ、いつも通り10時にお願いしますね〜〜、ゴホッ」

よく聞き取れなかったけど、要は動画を撮るらしいからそのお知らせ、ということらしい…(^◇^;)

「動画か…やだな(ーー;)💦まだダイエットできてないし

まー、いーや、と思い、いつもよりいいドレス(痩せて見えるブラック)を選んで、時間になって行くと…

大きなビデオカメラを持った方など何人かのスタッフが…

なんだろ?

と思い、詳しく聞くと…

札幌の情報誌「ぶらら」の中で、ピュアを紹介するページにQRコードで動画を見られるサービスがあるらしく、そのための動画撮影らしいのです…

「へー、すごいですね〜Σ(゚д゚lll)ハイテク❗️
でも…何も私じゃなくてもいいのにから…(^◇^;)お客さん減るわよ〜」

と、自虐ネタを言うと、

「いえ、ママが、是非、酒井さんの時間に来て撮影して❗️と言ってましたので(;^_^A」

とのこと❗️

えっ、ママがそんなことを⁉️Σ(゚д゚lll)

一般的には、若くてめんこいシンガーの動画を使って良さそうなものを…

普段はほとんどママと話さないけど、キャバレーエンペラー時代から(12年来)のお付き合い…

ママが自分を予想以上に?買ってくださっていたんだと思うと、なんだか嬉しかった…/ _ ;

撮影も無事に済み…

観光情報誌ぶららに載ると思いますので、見かけたら見てみてみてみてつかぁ〜さい〜(;^_^A笑わないように




[PR]
by ururu1123 | 2016-04-22 16:10 | Comments(0)

次の日、早速…

100均に行ったら、千代紙なんて売ってるかな〜

と、のぞいて見ると…

あった、あった❗️(≧∇≦)

千羽鶴用のカラフルなものや、和柄の千代紙、大きさも様々で金や銀の豪華なのもあった…

何種類か買って、そのまま歌の仕事へ…

そして、ステージが始まる少し前に携帯に届いたYahoo!ニュースを見ると…

「熊本で阪神大震災と同規模の地震

えー‼️Σ(゚д゚lll)

うちに帰って、すぐテレビをつけ、画面に映る甚大な被害に胸が痛みました…

次の日、カバンの中にある千代紙を見つけ、1枚取り出して鶴を折ってみると…

途中で折り方がわからなくなった〜〜Σ(゚д゚lll)

20年以上折り鶴なんて折ってないので、Pat同様忘れてしまっていました(^◇^;)

サイトで「鶴の折り方」を探して、見ながら折って、やっと鶴が完成しました(;^_^Aやれやれ

d0107097_10462048.jpeg
d0107097_11313895.jpeg

特別な想いを込めた折り鶴です…

これからも、日本独特の文化として外国人に紹介することもあるだろうから、忘れちゃいけないわね〜〜(^◇^;)





[PR]
by ururu1123 | 2016-04-21 15:50 | Comments(0)

本代の足しに…

いつもAmazonで中古の問題集などを安く買っているとは言え…

月に2冊も3冊も買っていたら、けっこうバカにならない(ーー;)

でも…

服だの靴だのオシャレに使うお金は節約しても、こう言うこと(将来の自分への投資)には惜しみたくない…

話は変わり…

先月、フラッと「春爛漫宝クジ」…1枚200円のバラを何となく2枚買った…

そして、今日…

あ、もう換金できるんだー❗️と思い、売り場に寄って調べてもらうと…

な、な、な、なんと‼️Σ(゚д゚lll)

2枚のうち、1枚が大当たり〜〜〜〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

と言っても、2000円だけどね(;^_^A

でも、400円分買って2000円が当たるんだから、確率いいじゃーん❗️(≧∇≦)

めったに買わない宝クジが当たると、メチャ嬉しい(o^^o)

これって、神様が

「本代の足しにしなさいな(^o^)

って言って下さってるんやろな〜〜(*^^*)

と、勝手に解釈した(;^_^A

でも、こう言う時なので、半分は熊本の震災の義援金に充てますわ〜(ToT)/神様、ありやと〜

d0107097_18120194.jpeg




[PR]
by ururu1123 | 2016-04-20 17:25 | Comments(0)

次のPatのレッスンでは、みっちりリスニング中心の授業をしてもらいました。

そして、あっと言う間にレッスン終了5分前…

Patのパパとママが夏に来日することを、再度確認した上で、風呂敷包みを紙袋からゴソゴソと取り出しました…

「この前はPatのパパにプレゼントを持って来たけど、今回はママに(*^^*)
あ、決してこれはused(お古)じゃないのよ〜(;^_^A」

Patは「なんだろう?」と言う顔をして、興味しんしんに風呂敷包みをジッと見ていました。

テーブルの上に乗せた風呂敷包みを解いて、たたんだ浴衣の上に乗せた帯と腰紐、ミニ扇子と折り鶴を1つ1つ説明すると…

「Wow❗️
Kimono⁉️Σ(゚д゚lll)It's so expensive‼️」

いや、だから、Kimonoじゃなくて、Yukataなんだてば(^◇^;)

「Is this a fan?」

と尋ねて、扇子を持って興味深く眺めたあと、子どもみたいにあちこちいじって、間違った方向に無理やり開こうとするので…

「That's wrong❗️Σ(゚д゚lll)」

こうよ、こう❗️と、扇子の開き方を教えてあげました(;^_^Aふー

Patは興奮して、expensive‼️ばかり口にするので、

「Yukataはね、expensiveじゃないのよ(^◇^;)」

と説明しても、

「でも、Kimonoだろ⁉️Kimono‼️
Wow‼️」

を連発していた(^◇^;)

問題は、ちゃんとPatママが浴衣を着ることができるかどうかだ…

でも、うちに帰ってから調べてみると、こんなサイトがあったので、Patに教えてあげました(;^_^A今どきは便利やね〜〜

d0107097_12513500.png
d0107097_12515937.jpeg
d0107097_12521621.png

少しPatの興奮がおさまったところで、

「What's this?」

と、折り鶴を手に取り、眺めているので、

「それは、a folded paper craneよ(*^^*)」

と言うと、小学校の授業でも生徒と一緒に折り鶴を折ったことがあるらしいのですが、もう折り方をすっかり忘れてしまったらしく…

「OK!
今度のレッスンでゆっくり教えてあげるね(;^_^A」

と言って、この日はお開きにしました。

その夜…

ふと、昔々、お見舞いなどで鶴を折ったことを思い出し、無性に鶴を折りたい気持ちになりました…

その日が、今回の熊本の震災の前日だったことは、単なる偶然だったとは思いますが


to be continued…




[PR]
by ururu1123 | 2016-04-19 17:10 | Comments(0)

以前のblogにも書きましたが…

リエママの影響で、4〜18歳まで日本舞踊をやっていた関係で、着物や浴衣、和装小物だけで和箪笥がいっぱいになるくらいの数が…

最近はほとんど着ることはなくなっているのに、引越しの度に大変な思いをするので、少しでもなんとかしたいと、ずっと思っていました💦

浴衣だけでも4枚もあるので、新品でまだのりがパリパリに効いている白地にピンクやオレンジの朝顔が描かれた浴衣を、箪笥から出して羽織ってみました…

丈もゆきも結構長いので、たとえ大柄な女性でもツンツルテンになることはないでしょう(;^_^A

浴衣をまた丁寧にたたみ直しながら、

「たたみ方も教えてあげないと…
良くて、丹前だたみだろうにゃー(^◇^;)」

と思いながら、小さくたたんでちりめんの風呂敷に包みました…

でも、浴衣一枚ポンと差し上げても、困るに違いないので…

ゴソゴソと和装小物の引き出しを探してみると…

未使用の腰紐、お古だけどまだ綺麗な帯を見つけて風呂敷に入れ…

ふと、他の引き出しを開けると…

お茶会用?の小さな扇子と誰から貰ったのか、和柄の千代紙で折った鶴が1羽あったので、太っ腹になって、風呂敷に扇子と折り鶴も入れて包みました…

そして、いろんな帯の結び方の教本があったので、「浴衣の帯の結び方」のページをコピーして風呂敷と一緒に添えて、次回のPatのレッスンの時に備えました…

Patのママが喜んでくれるとうれしいな〜(≧∇≦)


to be continued…




[PR]
by ururu1123 | 2016-04-17 14:55 | Comments(0)