<   2016年 07月 ( 28 )   > この月の画像一覧

濃い〜7月(;^_^A

ニューヨークに始まり、アジア大会公式通訳試験、WWCAM、つきがた夏まつり…と、濃密な1か月が終わろうとしています…

さて、8月は少しゆっくり出来るかな…と、思いきや…

シンガーのNちゃんから、9月の某会社のお祭りのステージの話をいただき、2人でDUOやスリーディグリーズの「にがい涙」を歌うことをリクエストされーーΣ(゚д゚lll

無茶ぶりや〜〜💦💦

そして、嬉しいニュースもあります❗️

アジア大会の公式通訳に受かりました‼️

それを目指して始めたので、しかも最初はボランティアでいいと思っていたので…

メチャメチャ嬉しいです❗️☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

まだまだまだまだガンバらないと‼️

8月も釧路には帰らずに、勉強を続けたいと思いまーす(;^_^Aふー



[PR]
by ururu1123 | 2016-07-31 21:35 | Comments(2)

た〜まや〜(^o^)

無事に終了しました〜(;^_^A

d0107097_20155138.jpeg
d0107097_06192249.jpeg

d0107097_20160812.jpeg
d0107097_20162257.jpeg
d0107097_20165058.jpeg
d0107097_20171361.jpeg
d0107097_20173084.jpeg
d0107097_20175008.jpeg
d0107097_20181238.jpeg
d0107097_20260682.jpeg
d0107097_20263108.jpeg


[PR]
by ururu1123 | 2016-07-30 20:15 | Comments(0)

つきがた夏まつり2016

今年もやって来ました❗️

つきがた夏まつり☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

d0107097_07061437.jpeg

空はドンヨリ曇り空…

てるちゃん、今日も出番だよ〜(≧∇≦)

d0107097_07242201.jpeg

今年の会場は、初めての屋内です(^o^)/

あ、でも、晴れて来ましたね(^◇^;)

花火大会は8時、ぼうふうりん演奏は6:45〜です(≧∇≦)もうすぐ❗️



[PR]
by ururu1123 | 2016-07-30 16:30 | Comments(0)

WWCAM開催記念イベント

今日からあさってまで、WWCAM(World Winter Cities Association for Mayors)開催記念イベント(冬の都市見本市)をチカホで、そして、明日は共済ホールで冬の都市フォーラムが行われます。

私が空港お迎えでアテンドさせていただいたウランバートルの代表の方の講演もあります(≧∇≦)ガンバッテー

残念ながら、私はつきがた夏まつりのため、行けませんが…(T_T)💦

みなさん、お時間ありましたら、お運びくださいませ〜(^o^)/

d0107097_15313552.jpeg


[PR]
by ururu1123 | 2016-07-29 15:30 | Comments(0)

雨の7月最終金曜日

とても疲れました…💦

会議は続行していますが、私はオフです(;^_^A先輩通訳さんと交代でーす

今日(7月最終金曜日)は、本当は…

豊平川の花火大会〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

なのに…

雨で中止とな❗️Σ(゚д゚lll)

せっかく、各国の要人の皆様に花火を見ていただき、おもてなしする予定が…

すっかり予定が変わってしまったようです>_<

私は、と言いますと…

月末の支払いなど、今週ずっと出来なかったので…

今日、金融機関を走り回りまーーす(^◇^;)

そして、明日は…

つきがた夏まつり〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

頑張ります(;^_^Aふー

来週、ゆっくりblogを綴りたいと思います(^o^)/



[PR]
by ururu1123 | 2016-07-29 11:00 | Comments(0)

続.国際会議ウィーク

先日はよその国に行って来ましたが、今週はよその星に来ております(;^_^A

昨日開催されました国際会議の会場スタッフとして、朝8時から11時間、立ちっぱなしで勤務しています(^◇^;)

疲れ果てている場合ではなく、本日も同じ勤務の上に、夜はピュアのステージがあります💦💦

詳しくはあさって綴りますね(;^_^A

とりあえず、会場の様子です(^o^)
d0107097_04432910.jpeg

右上のブースが花形「同時通訳」のブース(≧∇≦)アカデミーのY先生や元同級生のSちゃん先生達が大活躍です❗️

英語の他に、中国語、韓国語、ロシア語の同時通訳さんがいます。

d0107097_04454148.jpeg

この席(同通の)に座ることは一生ないでしょうね(^◇^;)

この会議にパシリとして参加させていただいただけで光栄ですのに…

昨日はナント❗️

人命にかかわる重大な任務(通訳として)を仰せつかり…

大変、貴重な経験をいたしました〜〜💦💦

本日も頑張ります(;^_^Aふー

さて、今日の資料の準備💦


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-07-28 04:55 | Comments(0)

国際会議ウィーク

今週札幌で行われる某国際会議の通訳スタッフとして、今日から準備が始まります(;^_^A

いろいろ綴りたいこともありますが、世界各国の要人をアテンドするため、守秘義務につき…

来週辺りにチョコっと報告したいと思います(^◇^;)

(予告編)
2週間ほど前にメールが来ました…

「会議会場スタッフの他に、空港お迎え業務も都合がつきますか?」

え?
要人の空港お迎え?
ま、ま、まさか、私1人じゃあないわよね〜(^◇^;)

と、安易に考え、引受けると…

な、な、なんとー❗️

1人でアテンドすることにーΣ(゚д゚lll)

しかも、しかも…

偶然にも、某国某市の市長さんのアテンドですってー❗️Σ(゚д゚lll)えーっ

あ、NY市長ではありませんから(;^_^Aあしからず

これから、準備のため、膨大な資料(しかも英文)を読まねば💦💦


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-07-25 07:50 | Comments(0)

NYブルーノートで前座

NYへの想いを断ち切った私ですが…

昨日、友人に土産話をしていたら、バカ受けしたネタがありましたので書かせていただきます(;^_^A

外国人と接する機会が増えてから、折り鶴を折る機会が増えました。

4月くらいにオージーのPatと折り鶴の話をした時に、何年振りかで折ってみたら、忘れかけていましたが…(^◇^;)
(詳しくは、4月の「Patママと浴衣と鶴の折紙」を(^o^)/」

あれから、時々折る機会が増えたので、ずいぶんサササっと折ることが出来るようになりました(≧∇≦)

NYでも、ハウスキーパーさんへのチップの上に折り鶴を置いたり…

そして、こんなこともありました…

NY最終日の夜…

予約していたブルーノートに、1番良い席に座る為に、ライブスタート1時間半以上前に行くと…

けっこう良い席はすでに埋まっていました…

ドラムスの前の席に座ると、隣にドイツ人のファミリーがいて、食事を楽しんでいました。

話しかけて、いろいろ盛りあがっているうちに、反対側の席にボストンから来た新婚カップルが来て、こちらとも話が盛り上がりました。

やっと、1時間15分くらいが過ぎて、みんな待ちくたびれている頃に…

ふと…

テーブルにある紙ナプキンで鶴を折り始めました…

薄くて柔らか過ぎるので、なかなか折るのに四苦八苦しましたが…

なんとか、鶴は完成❗️

両方の翼を開いて、

「This is a paper crane(*^^*)」

と、新妻のメリッサに見せると、彼女だけじゃなく、夫のグレイグも、右隣のドイツ人ファミリーも目を丸々と見開いてビックリ仰天していたので…

「日本人はほとんどpaper craneを子どもの頃から作れるのよ(^o^)」

と、特別のことじゃないと言っているのに、

「Amazing❗️」

と、繰り返し賞賛され、ドイツ人のおじさんが

「ライブが始まる前に、ステージでみんなの前で披露してくれよ❗️
ウケるぜ❗️
オレはこうしか出来ない。」

と言って、自分の紙ナプキンで口を拭き、クシャクシャと丸めたので、テーブル全員が爆笑‼️

そのうち、ライブが始まりました…

ただの紙ナプキンで折った折り鶴ですが、若いアメリカ人のメリッサが折り鶴をバッグに入れていました…

この機会に、日本人特有の手先の器用さを(不器用な私が)世界に披露?できて、なんだか嬉しかった…
(せっかく折り紙を持って行ったのに、ホテルに置いて来てしまい、後悔しました>_<)

もちろん、プレジデント・オバマがヒロシマで鶴を折った話、鶴が病気の患者さんを癒したり(千羽鶴)、平和の象徴である話もしました(≧∇≦)

日本酒が好きと言うメリッサとグレイグは、私が勧めた広島の地酒を美味しそうに飲みながら、聞いてくれました。

この次は…

ブルーノートで折り鶴の前座デビューだわね〜(≧∇≦)



[PR]
by ururu1123 | 2016-07-23 07:55 | Comments(6)

おもてなし夜市

アジア大会の公式通訳の試験も終わり…

明日は一日中英語研修、あさってはTOEIC受験と夜にぼうふうりんのリハーサル…

来週は国際会議の通訳業務の仕事をいただき、30日はつきがた夏まつりにぼうふうりんと出演

と言うことで、夏の夜のルービなんぞ楽しめるのも今日くらいなので…

行って来ました❗️

おもてなし夜市 イン すすきの〜〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ひゃっほー

今年の夏は冷夏ですが…

なんとも爽やかです(*^^*)

短い北海道の夏を満喫しました♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪カンパーイ!

d0107097_21281846.jpeg
d0107097_21283380.jpeg
d0107097_21285803.jpeg

あー、帰って、明日の予習をしなくちゃ〜。・°°・(>_<)・°°・。



[PR]
by ururu1123 | 2016-07-22 22:35 | Comments(0)

NYの未練を断ち切らないといけません。・°°・(>_<)・°°・。

4日目、最後の日…

美味しい巨大ステーキを頂いたあと…

いよいよ…

ブロードウェイ・ミュージカル☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

これももちろん、日本にいるうちにネット予約をしておきました(;^_^A

演目は、すごく悩みましたが…

Chicago❗️

に決定(≧∇≦)

d0107097_00484956.jpeg

もちろん、中では撮影出来ません…

月並みな言葉ですが…

本当に素晴らしかったです☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

でも…

やっぱり、ミュージカルはストーリーがわかりづらいので、DVDなどで予習しておくべきでした…(T_T)

観客みんなが笑っているジョークなど、???な箇所がいくつも…

それでも、素晴らしかった…

感動で涙が出ました…(T_T)💦💦

ちなみに、日本の劇団四季はカラオケを使用していますが、アメリカでは生のオーケストラでした❗️

そして、NY最後の夜は…

前日に予約がいっぱいで入れなかったブルーノートへ(≧∇≦)

d0107097_00560491.jpeg
d0107097_00565544.jpeg
d0107097_00572986.jpeg
d0107097_00575896.jpeg

ちなみに、ピアノはYAMAHAでしたΣ(゚д゚lll)ワオ❗️

d0107097_00582801.jpeg
d0107097_00585844.jpeg

レイチャールズのサインプレートをテーブルにはめ込んでいる❗️(≧∇≦)

d0107097_01071998.jpeg

なんと、演奏中のフラッシュなしでの撮影はOKとのこと❗️Σ(゚д゚lll)

d0107097_00595479.jpeg
d0107097_01003379.jpeg

プライスレスとはこのことです…

言葉に出来ません…

右となりのドイツ人の家族、左となりのボストンからの新婚カップルと仲良くなり、最後の夜にふさわしい、本当に、本当に楽しいひとときでした…


また必ず帰って来るよ〜(ToT)/~~~I will be back.

d0107097_01172241.jpeg



[PR]
by ururu1123 | 2016-07-22 02:05 | Comments(2)