札幌へGo

本日もピーカンの天気の元で、楽しく仕事が出来ました(^o^)

d0107097_11244083.jpeg

d0107097_11245881.jpeg

あー、こんな豪華客船で旅がしてみたい(ToT)

昨日の夜は、通訳のイラン人のAさんからいろいろ話を聞いて、とても面白かったです(≧∇≦)

d0107097_11275988.jpeg

d0107097_11281512.jpeg

折り鶴の折り方を教えてあげました(*^^*)

5日間の勤務を終えて、いざ、札幌へ〜(^o^)/

d0107097_18023477.jpeg

d0107097_18025085.jpeg

また10月に、釧路出張です(;^_^Aふー



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-30 18:00 | Comments(0)

実家でのんびり

昨日の仕事中…

着信があったので、見てみると…

先日、知り会った某音響の会社の社長さんからでしたΣ(゚д゚lll)

「あ、これは仕事の話だ❗️」

と、すぐ思ったものの、手が離せずにしばらく架電できず…

d0107097_10393452.jpeg

d0107097_10395909.jpeg

クルーズ船に戻る外国人旅行客を見送り、札幌に帰る通訳のみなさんのマイクロバスを見送って、リエママが迎えに来るのを待っている間に電話をしてみると…
(私は明日明後日と、またクルーズ船の仕事のため、釧路に残りました(;^_^A)

やはり、11〜12月の忘年会シーズンの歌の営業のお話でしたーー(≧∇≦)

とりあえず、私のプロフィールをメールに添付して送って(^o^)/と、言われましたが…

札幌に帰るのは、今週末…

PCを持って来ていないので送られないので、帰ったらすぐ送ります、と言うと…

それでは間に合わないと言うーーΣ(゚д゚lll)

ので…

以前、私がPCがない頃にプロフィール作りを手伝ってもらった友達に、データが残っていないかどうか聞いてみると…

残っていたーー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

ので…

あれしてこれしてあれしてこれして…

社長さんにプロフィールを無事に送ることができました〜(;^_^Aふー

他にも、12月に入ると、通訳業務のニセコの話もあったりして…

これからいよいよ、今年のラストスパートです〜(≧∇≦)

と言うことで、今日は実家でのんびりしま〜〜す(;^_^Aあー、しんど



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-28 07:55 | Comments(0)

岸壁炉端(≧∇≦)

先の台風で、JRが止まってしまっているため…

先日の知床は、飛行機と高速バス…

今回の釧路もマイクロバスを貸し切り、総勢10人の通訳との旅となりました…

10人のうち、日本人は私と2人の男性、あとはアメリカ人、中国人、スペイン人、イラン人の外国人でしたΣ(゚д゚lll)

みなさん緊張しているようでしたが、知床で一度この仕事を経験し、何と言っても釧路が地元の私は、盛り上げ隊に徹し…

私も前から行きたかった「岸壁炉端」へ、みんなを誘ったのでした(^o^)/行こうぜー

中国人の3人娘は泉屋のスパカツ、他にも、ホテルで寝ていたいと言う方以外は、炉端へGo❗️

d0107097_04281670.jpeg
d0107097_04283008.jpeg

d0107097_04285337.jpeg

真夏の釧路並みに暑かったので、ビールがまいうでしたー(≧∇≦)

d0107097_04291087.jpeg
d0107097_04292515.jpeg

後ろには漁船が(≧∇≦)

d0107097_04391052.jpeg
d0107097_04301090.jpeg

1人2000円で新鮮な魚介類を食べられて、サイコーでした〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

今日は朝6時半から仕事開始です(;^_^A

頑張るぞ❗️(^o^)/おー



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-27 04:35 | Comments(0)

晴れ女、釧路へ(^o^)/

先週、知床へ行ったとき…

雇い主、エージェントMkさんに豪語してしまった…

「私は晴れ女ですから、知床も釧路もきっと晴れますよ(≧∇≦)」

知床3日間は暑いくらいのピーカンの天気☀️

札幌に戻り、翌日は雨(^◇^;)

いよいよ、明日から釧路出張…

天気予報を見ると…

とりあえず、明日あさっては晴れの予報で〜す(≧∇≦)

明日は4時半起きなので、そろそろ寝ます(;^_^Aグナイ〜



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-25 22:35 | Comments(0)

憂鬱な日曜日(ーー;)

あぁ、また近づいて来た…

毎月、最後の日曜日…

実は…

憂鬱なのです…(ーー;)

アカデミーでビシバシしごかれても

長時間の研修会や勉強会に参加しても

長距離移動して出張に出かけても…

何も辛いことはないのですが…

毎月最後の日曜日は…

いつも、TOEICの受験日なのでーーーーす。・°°・(>O<)・°°・。いややー❗️

憂鬱だ、憂鬱だ、と言いながらも…

月初めには、ネット申込みをポチッとしてしまう私…

なぜかと言うと…

TOEICや英検を受けないと、普段、小難しい長文など、ぜーーーったいに❗️読まないからです(^◇^;)

大体、TOEIC受験日の2週間くらい前には対策の勉強を始めるのですが…

今月は出張だ、なんだで、やっとらーーーーん‼️。・°°・(>_<)・°°・。

と言うことで…

今日、明日で、付け焼き刃の勉強をしなくては〜(;^_^A

とりあえず、来年には850点到達‼️

したいものでーす(ToT)/~~目指せ、毎月20点アップ!



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-23 14:35 | Comments(0)

世の中で、第一線で活躍している方々と言うのは、やはり、子どもの頃からただ一途にひとつのことを脇目も振らずに努力し続けている、と言う共通項がある…

Mちゃんもそんな中の1人となるでしょう…

なので、私のように悪いことばっかり教える友達?ではなく、正しい道に導いてくれる先輩を紹介してあげたい(^◇^;)先日なんて、「飲む打つ買う」って言葉を教えたわー💦

ところが…

毎日のように、MちゃんからLINEが来ては、

「今日はめっちゃ、やる気マックスです❗️」

と、勉強内容を知らせてくれるので、テレビ見てダレてる私も、ついついやらなきゃならなくなるのでした(^◇^;)💦

d0107097_20380778.jpeg

なんだかよく分からないのですが、いい浪人仲間?です(;^_^A完全に置いて行かれてますが…

Mちゃんのおかげで、いろいろと勉強法はわかったのですが…

ま、これから同時通訳になる訳やないし〜〜ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘

と、ついつい逃げてしまう私なのでありました〜〜(^◇^;)



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-22 21:55 | Comments(0)

知床日記(^o^)/

昨日、着陸〜(≧∇≦)

道東って感じの風景です(^o^)

d0107097_08173270.jpeg
d0107097_08174966.jpeg

宿泊は素晴らすぃーホテル(≧∇≦)

d0107097_08170561.jpeg

早朝の知床斜里駅(*^^*)モダンやわ〜

d0107097_08202892.jpeg

d0107097_08204914.jpeg

移動中に、道路を横切るバンビの姿が‼️Σ(゚д゚lll)

d0107097_22160882.jpeg

d0107097_22163285.jpeg

あぶないよーー(^◇^;)

d0107097_22165658.jpeg

夕暮れの知床、世界自然遺産

d0107097_22172517.jpeg

仕事もうまくいき、今夜はお酒を一杯だけ(≧∇≦)くー❗️

d0107097_22175314.jpeg

明日は札幌へ帰りま〜す(ToT)/~~~



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-20 22:20 | Comments(0)

知床へ〜(≧∇≦)

2泊3日の出張です(^o^)/

d0107097_13334834.jpeg

本日も快晴なり〜(*^^*)行ってきま〜す♫



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-19 13:35 | Comments(0)

今日は、百餅祭りとタイアップで行われた情熱フェスティバルと言う会場のステージでの演奏でした(^o^)/

札幌は雨が降っていましたが…

岩見沢は、もちろん‼️

降水ゼロでした〜(≧∇≦)

d0107097_21222869.jpeg

d0107097_21224800.jpeg

d0107097_21231372.jpeg

d0107097_21234658.jpeg

d0107097_21235955.jpeg

今年も残念ながら、大臼でついた餅を食べることができず。・°°・(>_<)・°°・。

でも、玉ねぎ詰め放題100円をやってきたので〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆うれしー



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-18 21:25 | Comments(0)

会議2日目には、また新しいスタッフがたくさん配属され、Mちゃんはシフトには入っていませんでした。

たった1日、会議スタッフを経験したと言うだけで、2日目には何だか私がチーフのような役まわりを課せられてしまい、そして、またグルテン・フリーの某国要人のお世話係も引き続きすることになりました💦

そんなこんなで、国際会議も無事に終了し、私たちアカデミー生にとっても、とても大きな経験になりました…

数日後…

MちゃんからLINEが来ました…

アジア大会の公式通訳の面接に関することや、国際会議の日当の請求書の書き方などを聞いてきたのですが…

そのうち、

「リスニングの勉強はどんな教材を使ってますか?」

とか、

「受験大学に提出する志望書を添削してもらえますか?」

などと聞いて来るようになったので、

「あのねー、聞く人選を間違えてるてば(^◇^;)」

と、こりゃたまらん❗️と、逃げようとするも、

「いろんな方の意見を聞きたいので。」

と、かわいいことを言って来るので、見てあげることにしました…

が、私では荷が重いので、ボランティア通訳で偶然知り合った、高校の先輩で、通訳案内士と英検1級保持者、しかも、KO大学のOGのA子さんをMちゃんに紹介することにしました…


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-09-17 18:35 | Comments(0)