アジア大会研修

コンサートの疲れもとれぬまま…

昨日は、アジア大会公式通訳の第一回研修会がありました(^◇^;)

居眠りなどしたら大変なので、200人以上入る会場の一番前の席に(スクリーンが良く見えるように)座り、講師のお話をしっかり聞いて来ました(^_^;)

膨大な資料(専門用語だけで数十ページ❗️(◎_◎;))に目を通すと、クラクラとめまいが…💦

講師のY先生に続いて、社長のHさんからもキビシー𠮟咤激励のお言葉をいただき…💦

とにかく、2月の本番まではヒーヒー言いながら勉強しないとならない毎日が続きそうです💦💦💦

こりゃ、正月返上やね…(ーー;)ふー



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-31 08:30 | Comments(0)

Bigband Festival

昨日のBigband Festival、無事に終了しましたーー❗️

ぼうふうりんの出番は6時半頃ですが、リハーサルがあるため昼前に会場入りしました(^◇^;)ふー

今回はマネージャー?のリエママも釧路から来ているので、朝からなんやかやと賑やかでした(^_^;)

歌うころにはヘロヘロになっていましたが、ぼうふうりんらしさが出たいいステージが出来たと思います(≧∇≦)

ずっと楽屋にいたので、他のバンドの演奏が聴けずに残念でしたが、お客さんも喜んで下さったことと思います(*^^*)

d0107097_12041898.png

d0107097_04043467.jpg

d0107097_04045177.jpg

が、日ハムの日本一がかかった試合があったため、途中でお帰りになったお客様がいらしたのは残念でしたー(ToT)💦

でも、本当に楽しいコンサートでした(≧∇≦)

また呼んでいただけたら嬉しいですね(*^^*)



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-30 04:10 | Comments(0)

続.ご利益(≧∇≦)

マイクロバスには総勢8名の通訳が乗っていました。

釧路での業務を共にし、岸壁炉端でもわいわいと炉を囲んだみんな(この度はLucasも一緒でした)とお別れを言い、19歳のアカデミーのクラスメイト、Mちゃんと駅に向かってゴロゴロとバッグを引いて行きました。

MちゃんはJRで札幌に通っていて、汽車時間まで30分くらいあるので、ミスドでお茶しようと言うことになり、札駅北口のトイレに交互に入ってから改札口近くのミスタードーナツに入りました。

Mちゃんはお腹が空いているらしく、ドーナツを3つも買っていましたが、私は車酔いして胸がムカムカしたためか、何も注文せずに席に座ってボーっとしていました…

ドーナツを食べながら、Mちゃんは和商市場で通訳をしていたら、あんなことやこんなことがあったと報告してくれました。
(私は、幣舞橋近くのフィッシャーマンズワーフMOOでの勤務でした。)

さて、そろそろ、Mちゃんの汽車時間になったので…

「荷物もたくさんあるし、そろそろ行こうか…」

と、連日5時起きで、疲労もピークだった私が立ち上がり、小さなリュックを探しました…

「あれ?
私のリュック…
私のリュックは?」


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-28 09:30 | Comments(0)

ご利益(≧∇≦)

昨日、フィリピン人シンガーのRとお茶したとき…

「What's new?」

と聞かれたので、9,10月のドタバタ話を、せっかくだから英語で報告したのでした(^◇^;)

滞っている恥かき話とも共通しますがf^_^;

本当に、知床を含め、釧路のクルーズ船の計4回の仕事は楽しかった。

しかも、日当も良い上に移動日の分も出たので、計9日分の給料をいただきました(≧∇≦)

全部終わってからではなく、一回終わる毎にいただいた給料を、私はもちろん、銀行口座に預けました。

そして…

10/11

最後の釧路の仕事が終わり、貸切のマイクロバスが札幌駅北口に着いたのは夜10時頃でした…


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-26 11:30 | Comments(0)

紅葉の中島公園

釧路でのドタバタ話の連載も滞ってしまっていますが(^◇^;)

今日は、久しぶりにゆっくりです(^_^)

でも朝から、ワヤになってる部屋のクリーニングに洗濯三昧💦

一息ついたところで、天気もいいので中島公園散策に出かけました(o^^o)

d0107097_16065568.jpg

d0107097_16081807.jpg

d0107097_16092716.jpg

d0107097_16103322.jpg

倉式珈琲はお気に入りのカフェです(≧∇≦)

d0107097_16111783.jpg

あー、のんびりできたわ〜(*^^*)



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-24 16:20 | Comments(0)

ドタバタと釧路出張やらなんやらしてるうちに…

10月末になり…

またまたやって来ました❗️

明日はTOEIC受験日ーーーー。・°°・(>_<)・°°・。

先月は、過去最高点をたたき出したので(と言っても、大したスコアやないてば(^^;;)、今回もさらなる高みを目指します❗️

d0107097_16245351.jpg

今夜は、日本シリーズの誘惑に負けないで勉強するぞ〜〜(^◇^;)

広島の竹ねぇから「もちろん、カープを応援するんじゃろうね⁉️」と言う、脅迫めいたメールまで💦

TOEICが終われば、ビッグバンドフェスティバルのリハまっしぐらでーす(≧∇≦)



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-22 16:25 | Comments(0)

初雪❗️

怒涛のカンファレンス週間が今日までとなり…

本日も5時起きで、そろそろ家を出ます💦

昨日は夜にステージもあったので、ヘロヘロでーす(^◇^;)チオビタ、チオビタ

でも、沖縄のお客様がいらしてたので、いろいろ楽しいお話を聞くことができました(≧∇≦)

昨日は、朝から寒い寒いと思ったら…

積もるほどの初雪❗️

ついに、北海道に長い長い冬がやって来た〜〜💦💦

でも、意外と冬は好きなので、いろいろ楽しみたいと思います(o^^o)

今日も行って来まーすo(^o^)o



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-21 06:20 | Comments(0)

いつの日か

去年だったか…

シンガーのNちゃんと断捨離の話をしていたときのこと…

普段は控えめでおとなしいNちゃんの放った一言が忘れられません…

「いやー、なかなか物って捨てられないのよね〜〜(^◇^;)
いつか、5人家族になるかも…って思うと、5客組のプレートやらコーヒーセットやら、娘が出来たら…と思うと、振袖の着物やら可愛らしいワンピースやら…
いつかまたボーリングやスキーにのめり込むかも…って思うと、やっぱり捨てられないのよ〜〜(^^;;」

「理恵さん❗️
そんなこと言ってらしたら、一生片付きませんよ❗️
その『いつか』は来ないと思わないといけませんわ‼️」

私は、天使のNちゃんのキツい一言に度肝をぬかれ、

「そうか…
『いつか』は来ないんだ…」

とショックを受け、可愛いワンピースも5客組の食器も全て処分しようと思いながら…

やっぱり、捨てられないのよね〜〜(^◇^;)💦

他にも…

あるわ、あるわ…

昔、たまには必要なことがあるかも…と、少しの間、習いに行っていた社交ダンスの衣装やらクラビノーバなどなど…

あれこれあれこれ考えながら、月日は流れ…

今日、会議スタッフとして勤務していた会場で、アカデミーの先輩と話をしていたとき…

ひょんなことから、その方(Yさん)が社交ダンスを長く習っておられると言うお話を聞いて…

「私も習ってたんですけど、もうやらないので〜(^^;;
どなたかダンス衣装いりませんかね〜〜、ほとんど未使用の〜(^_^;)たくさんあります💦」

と言うと…

「えっ⁉️
いる!いるわよ❗️
欲しいわ〜‼️」

と、Yさん!(◎_◎;)

ついに、「いつか」は来たのだ‼️

あぁ、今までムダに処分などせずに良かった(ToT)

そう考えると、タンスの中に眠ってるあれもこれもを、しばらくは断捨離せずに「いつか」までしまっておこうと、思うのでありましたf^_^;



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-19 18:30 | Comments(0)

チケット出来ました(^o^)

毎日、ドタバタしております💦

今週はずっと、カンファレンスや会議スタッフの仕事です(^◇^;)

が、昨日はぼうふうりんリハでした(≧∇≦)

チケットも出来ました❗️

あとは、頑張りま〜〜すo(^o^)o

d0107097_23191751.jpg

d0107097_07175566.jpg



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-17 23:20 | Comments(0)

Exchange language

アメリカ人のLukasはなかなか忙しい人なので…

exchange language(語学の交換勉強)も月に2度くらいになってしまっている…

それに、Lucasは日本語ペラペラなので、込み入った話になると、ついつい日本語で話してしまうf^_^;

先日の釧路出張で、参加した2人の外国人スタッフと、LINE交換をしました。

1人はアメリカ人の通訳Samikで、やはり日本語検定1級のペラペラ(^◇^;)

でも、奥さん以外に日本語を話す機会がないらしいので、来月からexchange languageしましょうと約束しました。

もう1人はイラン人のAliで、彼はまだH大に留学して半年なので、全然日本語がわからないらしく、LINEやり取りして、早速会って勉強することになりました(≧∇≦)

日本で英語を話せる・聞けるようになるのは、けっこう至難の技です💦

いちいちプライベート・レッスン料を払っていたら、莫大にお金がかかるのですが、exchange languageはスタバのコーヒー代だけなので、ホントに嬉しい(//∇//)しかも、お互いにwin winだしね〜♫

今日は夕方からぼうふうりんのリハーサルなので、その前にスタバでみっちり勉強します(^_^)

Aliに日本語教えるのも、楽しみで〜〜す(*^^*)



[PR]
by ururu1123 | 2016-10-16 06:10 | Comments(0)