ゆく年くる年

清水の舞台から飛び降りるつもりで、今年から足を踏み入れた…

通訳の世界…

通訳養成学校に5年も8年も通わないと、お金を戴く仕事なんて、きやしないだろーにゃー💦

と、もがき苦しんでいたところ…

ひとりもんで、今年からフリーランスの身になったのが幸いし?

「フットワーク軽い」と言う理由だけで、アレよアレよとお仕事を戴き…

来年は…

な、な、な、なんと❗️

海外添乗員の資格も取るように勧められ‼️

4月はヨーロッパ研修、5月にはもうタイやベトナムにも添乗員として乗って欲しいと、言われてしまいましたーー‼️Σ(゚д゚lll)

嬉しい悲鳴(≧∇≦)

とも言えないのが辛いところ💦

3月には入院・腹腔鏡手術の予定なのですから。・°°・(>_<)・°°・。

かくなる上は…

神頼み❗️

まだ誰もいない近所の神社へ参拝し、長々とお願い事をして来ました(*^^*)

d0107097_23001608.jpg

d0107097_23004289.jpg

d0107097_23005871.jpg

d0107097_23011905.jpg

病気は「軽い」らしいす(≧∇≦)やったね❗️

良いこといっぱい書いてました(^o^)

年越しそば、美味しかったです(o^^o)

d0107097_23042795.jpg

皆様、今年もふつつかな私にお付き合いくださり、本当にありがとうございましたm(__)m

2017も、ますますパワーアップしていきますので〜〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆




[PR]
by ururu1123 | 2016-12-31 23:25 | Comments(0)

続.道産子=スキー⁉️

北の玄関口、新千歳空港が50年ぶりの大雪に見舞われ、225便が欠航し、2500人が空港に缶詰めになった12/22…

スキーの出来ない私の代わりに、某リゾート地に通訳兼インストラクターでの業務が決まったMちゃんから、23日朝方5時にLINEがありました…

「依頼のお客さんはクライアント会社の特別VIPで某国の家族5人です。
8:30からスキーを始めたいそうです。
JRで行こうと思いましたが、列車も特急全部運休のため、父が車で送ってくれることになりました。」

私は、携帯を持つ手が震えた。

飛行機も列車も止まるほどの大雪の早朝、アイスバーンの道路を車で⁉️

私は、色々とやることもありましたが、心配で何も手につかない状態でした…

そして、午後2時ころ、Mちゃんから電話がありました。

慌てて電話に出ると、19歳の可愛らしい声で、

「理恵さん、無事に時間通り着きました…
でも…
でも、すごく大変で…
私、ダメかも知れません…」

Mちゃんは、だんだん涙声になり、こらえていたものの声をあげて泣き出してしまったのです。

あんなに頑張り屋で、19歳とは思えないくらいしっかりして、ネイティヴ並みの英語力を持ったMちゃんに何が?

Mちゃんが泣きじゃくりながら言うには、

事前に、8:30からスキーレッスンを始めたいと言われ、待っていたところ、10時頃にやって来たVIPファミリーのお母さんがとても厳しく、

「あなた何人?」

と尋ねられ、日本人だと答えると、急に口調が厳しくなり、理不尽ないびりが始まったのだそう…
(挙げればキリがないので、割愛します)

完全に「日本人」に対しての「イジメ」と思えるその理不尽さに、私は思わず、奥歯を噛みしめましたが…

泣きじゃくるMちゃんに、私も厳しく言葉をかけてしまいました。

「Mちゃん、世の中に出たら、そう言う仕事が大半だと思わないと❗️
今回の仕事は日給2万円だけど、時給800円でもそれ以上にいやな目に合うことだってあるんだから。
偉大な同通の大先輩方だって、通訳を辞めたい、と思った経験が何度もある、って話してたじゃない?
絶対に、「でも」とか反発したり、ふてくされた顔したらダメだよ❗️
もう会社から仕事が来ないかもしれないし。
それに、3日間だけだと思えば耐えられるじゃない❗️

そう励ますと、泣きじゃくっていたMちゃんは、だんだんと落ち着きを取り戻し、

「わかりました…
とりあえず、今日、このあとも頑張ってみます。・°°・(>_<)・°°・。」

と、しっかりとした口調で答えてくれたのでした…


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-12-30 17:50 | Comments(0)

駅のトイレで、釧路での仕事の給料を盗られた次の日…

歌の仕事の日でした…

いつもすすきので仕事のときは、豊川稲荷の前を通るので…

昨日の出来事を報告し、カバンを届けてくれた人にお礼を言い、失くした給料の分、仕事がまた来ますように…と、一生懸命に願をかけました…

週初めのラストステージだったため、店にお客様は数人しかいなく、バラードを中心に歌っていると…

「いつもの元気な歌は歌わないのかい?(≧∇≦)」

と、声をかけられ…

「昨日、お給料を盗られたので、今日は元気ないかもしれませんわ〜(^◇^;)」

などと、つい口から出てしまいました💦

すると…

ママやホステスさんたちが過剰に反応(^◇^;)

「えー⁉️
それはかわいそう〜〜〜〜Σ(゚д゚lll)
私も経験あるから、辛いよね〜〜。・°°・(>_<)・°°・。」

と、大合唱で言ってくれると…

常連のBig Spenderなお客様がチップを下さったのです❗️Σ(゚д゚lll)

この方だけでも大変有難い気持ちになったのに…

次の日のステージでは、盗られたことなど言わなかったのに…

なんと、福沢諭吉&新渡戸稲造のチップを戴いたのです‼️

そして、その日の昼間には、アカデミーでバッタリ会った方に、

「ちょうど良かった❗️
明日、国際会議の資料作りの手伝いのバイトしてくれます?(^◇^;)手が足りなくて💦

と、急に仕事を頼まれ

なんと❗️

これらだけで、盗られた給料の損失補填することが出来たのでした❗️

翌日…

私は、また豊川稲荷に行って、お礼を言って来たのは言うまでもありません(*^^*)


みなさん、師走でお忙しい日々とは思いますが…

貴重品にはくれぐれも気をつけてくださいね〜〜〜〜(^◇^;)


おしまい



[PR]
by ururu1123 | 2016-12-28 14:20 | Comments(0)

道産子=スキー⁉️

以前、テレビ番組で…

ひな壇に座ってるたくさんの外国人タレント?が、「ここがいやだよ、日本人」と言うお題に対して、色々面白いことを言っていた(^◇^;)

中でも、印象に残っているのが、

「ブラジル人だからって、サッカーがメチャメチャ上手いと思われるのが実際、困るんデスよね〜💦

と言っていたブラジル人男子の話でした(≧∇≦)

確かに、「ブラジル人=サッカー」と言う図式は出来上がってしまっている(^◇^;)

人ごとのように、テレビを見て笑っていたけれど、それが自分の身にも降りかかってきた❗️

先日、お世話になっている通訳の派遣会社さんから、仕事のオファーの電話があり…

「突然ですけど、スキーは出来ますか?^_^」

と聞かれた❗️

大抵のことは「ハッタリ」を効かせて、

「はい、任せてください❗️(≧∇≦)」

と、大風呂敷を広げるのだけれど…

さすがに、骨折(最悪の場合、死に至る⁉️)のリスクが伴うと考えると、ここは正直に申告した方が良さそうだ…(^◇^;)

「え…あ、いえ…うーん…
残念ながら、釧路育ちなので…
スキー場のお仕事は〜
やっぱりムリですね(^◇^;)💦💦」

そう言うと、ナント❗️そのエージェントKさんも釧路のご出身だった‼️Σ(゚д゚lll)

某リゾートスキー場で、通訳とスキーのインストラクターのお仕事で、ナ、ナ、ナ、ナント❗️

日当2万円‼️

しかも、3日間‼️

ヨダレものの仕事だったが、やはり、ムリなものはムリなので、通訳仲間の19歳のMちゃんを紹介した…

彼女なら札幌近郊で育ってるから、大丈夫でしょう。

そして、めでたくMちゃんが引き受けてくれることになり…

来春から東京で大学生活を送る彼女は、

「色々お金がかかるので、本当に助かります(≧∇≦)
帰ったら、理恵さんに何かご馳走しますね(o^^o)」

と言ってくれた。

しばらくぶりでスキーをするらしく、外国人観光客に指導するために、1人で近くのスキー場に行って自主練にも行って来たらしい。

使うであろう英語の予習にも余念なく取り組んだと言う…

Mちゃんに仕事を任せて良かった^_^

そして、北海道が荒れに荒れた23日、彼女は某スキーリゾートに出発❗️

するはずだった…


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-12-26 13:10 | Comments(0)

実は、私は…

何度もこう言う失敗をやらかしているのです…

トイレの棚に財布を置き忘れたり、マクドのテーブルの上に給料袋を置きっぱなしにしたり…

でも❗️

戻ってみると、そのままそこにあったり、届けられていたり…

なので…

お金を盗られた経験は、今回が生まれて初めてだったのです。・°°・(>_<)・°°・。

私は、本当に悲しいやら、悔しいやらで…

結局…

「犯人の特定は難しいので、盗難届けを出しても、返って来る可能性は少ないと思われます。」

と、おまわりさんに言われ、肩を落として0時過ぎにトボトボと帰りました…

でも…

私は一番大事なことを忘れていたのです❗️

それは、給料袋を盗った犯人だけではなく、名前も名乗らず、バッグを届けてくれた女性がいたことを…

私は、自分が恥ずかしくなり、財布やカード、免許証が無事だったのは、その女性のおかげ、そして、神様のおかげ…と感謝しながら、眠りにつきました…


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-12-23 13:15 | Comments(0)

バブリーなニセコ(^◇^;)

景気がいいのか悪いのか、よくわからないご時世ですが…

ここニセコだけは、確実に❗️

バブルです💦

ホテルにせよ、レストランにせよ、値段がめっちゃexpensive❗️

d0107097_05035188.jpg

d0107097_05074386.jpg

ニセコに到着早々、まずは腹ごなし…

私は天ぷらそば1200円、エージェントMさんはお寿司1700円を注文(ー ー;)うー、イタイ

d0107097_05160717.jpg

そんな中、部屋は、贅沢にもツインルームを1人で使わせていただき…

d0107097_05052230.jpg

d0107097_05164261.jpg

「うるる」と言う美肌水を買い求め…

亡き愛猫ウルルを思い出し(ToT)

d0107097_05071033.jpg

d0107097_05100273.jpg

外国人富裕層を相手に、半日仕事をして…

晩ご飯は付いてるので、財布気にせず豚しゃぶに刺身にザンギ❗️(≧∇≦)

d0107097_05123203.jpg

d0107097_05135474.jpg

枕が変わると眠れないので、寝付けませんでしたが💦

今日も1日頑張ります〜〜(*^^*)



[PR]
by ururu1123 | 2016-12-21 05:00 | Comments(0)

ぼうふうりんコンサートも、盛況のうちに幕を閉じました(*^^*)

d0107097_18441116.jpg

d0107097_18442781.jpg

d0107097_18444500.jpg

d0107097_18450383.jpg

「妖怪人間ベム・ベラ・ベロ」を演奏する3人の妖怪のみなさん(≧∇≦)

d0107097_18464208.jpg

あ、私は妖怪のコスプレではありません(^◇^;)💦

d0107097_18473944.jpg

d0107097_18481816.jpg

d0107097_18483765.jpg


余韻に浸っている間もなく…

明日明後日は、ニセコで仕事で〜〜〜すε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘



[PR]
by ururu1123 | 2016-12-19 18:50 | Comments(0)

リハなう♫

本日、ぼうふうりんコンサートです(≧∇≦)

d0107097_04051482.png

毎年のように、ピーカンのいい天気です^_^

今朝の様子

d0107097_09395143.png

d0107097_09402168.png

d0107097_09400602.png

リハが始まりま〜〜す(^o^)/

d0107097_10262922.jpg

d0107097_13080844.jpg

本番は13:30からで〜〜す(≧∇≦)来てね





[PR]
by ururu1123 | 2016-12-18 10:50 | Comments(0)

グランシャリオ

本日、グランシャリオのVocalをさせていただきます(≧∇≦)

某所のクリスマス・パーティです(o^^o)

d0107097_13224028.jpg

美味しいお弁当もいただきました(*^^*)

d0107097_13232506.jpg

明日はいよいよ、ぼうふうりんコンサートで〜す(≧∇≦)



[PR]
by ururu1123 | 2016-12-17 13:25 | Comments(0)

実況見分を終えて、交番に戻った婦人警官と私…

差し向かいに座り、彼女が調書を作成しているのをじっと見ていました…

「あー、お腹すいた…
カツ丼でも出てこないかな💦」

なぜか、警察と言うと「カツ丼」のイメージが(^◇^;)

調書を書き上げた頃、ビデオの録画を見て来たと言うおまわりさんも戻って来ました…

「なかなか画像が不鮮明で、顔の識別が出来ないんですよね…」

それって、防犯カメラの意味があるのだろうか(ー ー;)

結局…

0時過ぎに全ての事情聴取が終わり…

結論としては、

「犯人の特定は非常に難しいと思いますね〜〜」

と言うことでした…

そ〜ん〜な〜の〜〜

最初からわかっとるわ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜い‼️。・°°・o(>O<)o・°°・。


to be continued…



[PR]
by ururu1123 | 2016-12-14 18:05 | Comments(0)