アジア大会閉幕

大会期間、天気も大荒れになることもなく…

アジア大会は無事に閉幕しました(≧∇≦)

何ヵ月も前から準備をして来られた組織委員会の方、選手の皆さん、そして通訳の先輩方、ルームメイトのMちゃんともお別れです(ToT)

たくさんの思い出をありがとう(o^^o)

d0107097_13550115.jpg

d0107097_13572246.jpg

イランのホッケー選手のお父さんが道に迷っていたので、札駅まで案内してあげたら、お寿司をご馳走してくれました(^◇^;)

d0107097_13592248.jpg

Mちゃんの愛情弁当ともさよならです(ToT)💦

d0107097_13082374.jpg

ワークショップで、つかの間の休息をとる選手たち

d0107097_13102460.jpg

着付体験もありました。

d0107097_13112065.jpg

d0107097_13115009.jpg

エゾモンが表敬訪問にー(≧∇≦)

d0107097_13124557.jpg

d0107097_13132202.jpg

d0107097_13214764.jpg

d0107097_13221766.jpg

d0107097_13230036.jpg

d0107097_13232866.jpg

イラン人の女性と仲良くなりました。

d0107097_13242149.jpg

ピンバッチが20個以上集まりました❗️

d0107097_13074891.jpg

d0107097_13254160.jpg

d0107097_13272670.jpg

d0107097_13274232.jpg

閉会式に行った友達から送られて来ました。

本当に、本当に、思い出に残る15日間でした(o^^o)



[PR]
by ururu1123 | 2017-02-28 13:30 | Comments(0)

終盤

閉会式も明日に迫り…

15日間の激務もいよいよ大詰めです…

NOCの組織委員会のメンバーの皆さんも疲労困ぱいの様子ではありますが、何か月も休みなく準備してきたとのことで、ここに来て、無事に大会を終えられる(予想)ことに安堵の表情が見られます(^◇^;)

私も、恐れ多くも大先輩の通訳の皆さんと同じポジションに就き、しかも、管理職?の立場でものを言い、今更ながら恐縮しています💦

でも、思い切って、清水の舞台から飛び降りる気持ちでアジア大会公式通訳にチャレンジして、本当に良かったと思っています。

今日を入れて、残り3日…

トラブルだけはおこさないように💦

頑張りま〜〜す☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆



[PR]
by ururu1123 | 2017-02-25 07:30 | Comments(0)

役回り

やっと、アジア大会通訳業務も折り返しになって、あと1週間となりました^_^;

他の通訳さんは、他にもお仕事があったり、家庭があったりと事情があるため、何日も続けて勤務出来ない方が多いので…

気がつけば、私がお局さん状態になっています(^◇^;)

なので、責任者の方から

「明日、◯◯さんと言う初めての通訳さんが来るから、どの部署が足りないか見て、采配頼むわね(^_^)

などと言われるようになり…

一番出来の悪い私が管理職の人事担当になってしまい、大先輩に業務内容などを教える立場になってしまっていますσ(^_^;)

上級クラスの大先輩が

「わかりました。宜しくお願い致します。」

と、深々と私ごときに頭を下げて下さるので、めちゃめちゃ恐縮してしまいます💦

最初に同じ部署にいた19歳のMちゃんは、あっと言う間に、選手村村長の渡部絵美さんのお付きになったり、記者通訳をしたりと、出世街道まっしぐらに駆け上がって行きました。

私は、朝早くからの勤務、Mちゃんは午後からの勤務なので…

時々、愛情弁当?を作ってくれます(≧∇≦)

d0107097_02263604.jpg

彼女は出世するタイプやわ〜(^◇^;)よく出来た子や



[PR]
by ururu1123 | 2017-02-21 02:27 | Comments(0)

ドタバタと毎日を過ごしていますが…

大切な記念日を忘れるところでした❗️

昨日は…

このblogを始めてから10周年の記念日です❗️

いろんなことがありましたが…

続けて来られたのも、皆さんのおかげです(*^^*)

これからもよろしくお願いします。

さて、支度しなくちゃ💦

今日は7時からの勤務でーすε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘お弁当作らなきゃ〜〜



[PR]
by ururu1123 | 2017-02-18 04:40 | Comments(0)

アジア大会開幕

選手村は、各国のアスリートや関係者の皆さんでごった返しています(^◇^;)

私は1週間、選手団に割り当てられる車両の手続き関係の部署に就き、そのあとは選手村宿泊の関係部署に配属されます…

予想していたことではありますが…

「明日、王様がプライベートジェットで来るから、空港に出迎えなければならない❗️
ベンツを至急、手配して欲しい❗️
さもなくば、私の首が飛ぶ‼️」

「何?
割当てられる車では会場と選手村間しか使えない⁉️
Ḥarāl料理を食べにファクトリーも寄りたいんだ❗️」

などという要求ばかり…

その都度、けんけん轟々なやり取りを通訳しなければならない上に、あまりに聞き取れない訛り英語などに苦戦の毎日です。・°°・(>_<)・°°・。

でも、毎日顔を合わせると、名前を呼び合ってハグする仲になってきます。

d0107097_01401038.jpg

ここが勤務場所です(*^^*)

d0107097_01402502.jpg

トルクメニスタンの2人(≧∇≦)

d0107097_01404281.jpg

ピンバッチもたくさん集まりました(o^^o)

あと11日間、頑張るぞ〜〜☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆



[PR]
by ururu1123 | 2017-02-17 01:45 | Comments(0)

毎朝5時起きで、選手村で冷や汗かきながら頑張っています(^◇^;)

d0107097_06111519.jpg
d0107097_06112891.jpg

毎日、Mちゃんとご飯やお弁当作ってまーす(≧∇≦)

d0107097_06120482.jpg

[PR]
by ururu1123 | 2017-02-14 06:10 | Comments(0)

夜行バス

新年交礼会でのステージも無事に終え…

0時発の高速バスに飛び乗り…

そろそろ札幌に到着します(^◇^;)

今日は午後から、アジア大会の結団式❗️

いよいよ明日から公式通訳としての15日間の勤務スタートです(≧∇≦)

日々、勉強、勉強、また勉強〜〜〜〜ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘やることいっぱいー❗️



[PR]
by ururu1123 | 2017-02-12 05:20 | Comments(0)

スターライト釧路号

道南周遊3日間が終わったと思えば…

今度は釧路に向かってま〜〜すε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘

明日の夜に某議員さんの新年パーティで歌わせていただきます(*^^*)

メチャ疲れてるので、バスで爆睡してました(^◇^;)

最近は、JRよりバスが快適ですな〜〜(≧∇≦)

ステージが終わったら、また夜行バスで帰って来て、アジア大会の結団式で〜〜〜すε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘あー、忙し❗️



[PR]
by ururu1123 | 2017-02-10 20:25 | Comments(0)

添乗デビュー(≧∇≦)

色々大変でーすε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘

今日が最終日ですが、お天気には恵まれました(≧∇≦)

d0107097_07555164.jpg

d0107097_07562778.jpg

d0107097_08113256.jpg

今朝の駒ケ岳(o^^o)

昨日まで曇って見えなかったそうです。

晴れ女、健在なりー(≧∇≦)

d0107097_10341368.jpg

d0107097_10343608.jpg

d0107097_10350172.jpg

d0107097_16594620.jpg

d0107097_12495123.jpg

お天気に恵まれたのも、もちろん、テルちゃんのおかげです(*^^*)

d0107097_17001035.jpg

函館ラーメン、美味しかったです^_^



[PR]
by ururu1123 | 2017-02-09 08:10 | Comments(0)

いよいよ明日(≧∇≦)

明日から札幌雪まつりが開幕❗️

ジモティはあまり興味ないのですが、仕事でご案内しないとならないと、そうも言ってられない(^◇^;)

ので…

開幕前日の雪まつり会場に下見に行って来ました(≧∇≦)

人は多くないし、暖かいし、いい下見日和です(o^^o)

d0107097_15094800.jpg

d0107097_15101725.jpg

d0107097_15104511.jpg

d0107097_15110836.jpg

d0107097_15113155.jpg

d0107097_15115381.jpg

d0107097_15121905.jpg

d0107097_15124435.jpg

市民雪像のPPAPが一番人気でした(^◇^;)

d0107097_15134076.jpg

d0107097_15135913.jpg

d0107097_15141853.jpg

観光客のみなさん

いつでも来んさいやー(≧∇≦)



[PR]
by ururu1123 | 2017-02-05 15:15 | Comments(0)